Ja sam iz Mongolije. Prije više od 20 godina (2002-2003) u Mongoliji sam čula za Falun Gong od svoje tete Kineskinje, ali tada to nisam shvaćala ozbiljno.
Nakon što sam u proljeće 2005. diplomirala na sveučilištu, te jeseni sam otputovala u Kinu na daljnje studije. Teta me je srdačno dočekala i pomogla mi pri upisu na koledž za kineski jezik.
Posjećivala sam je gotovo svakog vikenda. Tijekom svakog posjeta, često mi je govorila o svojim uvjerenjima, ali tada to nisam shvaćala ozbiljno. U siječnju 2006. započeli su zimski praznici za studente i nisam imala što raditi. Teta je predložila da joj pomognem prevesti Zhuan Falun na mongolski, i ja sam bez oklijevanja pristala. Tada smo zajedno započele s prevođenjem.
Proces prevođenja bio mi je izuzetno težak. Um mi je bio potpuno prazan i nisam razumjela koncepte poput božanskog, religije, qigonga, kultivacije, svemira ili čak znanosti. Taj nedostatak znanja proizlazio je iz moje nezainteresiranosti za školu, odbojnosti prema čitanju i općenitog izbjegavanja učenja. Nikada nisam bila strastvena čitateljica i, da budem iskrena, nisam znala gotovo ništa osim osnova. Jedini predmeti u kojima sam uživala bili su strani jezici — ruski, engleski, turski i njemački. U tim sam predmetima bila izvrsna, ali izvan toga sam se osjećala izgubljeno.
Dok smo radile na prijevodu, malo po malo mi je objašnjavala stvari. Postupno sam počela sve više shvaćati.
Na kraju smo dovršile prijevod Zhuan Falun-a, Velikog Puta duhovnog savršenstva i Zhuan Falun-a II.
Nakon što smo dovršile prijevod ta tri Fa učenja, krajem 2008. godine napustila sam Kinu kako bih se udala.
Iako sam prevela Zhuan Falun, tada nisam u potpunosti shvaćala njegovo dublje značenje. Moje je razumijevanje bilo ograničeno na osnovnu ideju o tome da budem dobra osoba, ništa više.
Kad god bi moja teta posjetila Mongoliju, razmišljala bih o Falun Dafa, ali čim bi otišla, to bi mi isparilo iz glave. 2019. godine osjetila sam duboku čežnju u srcu, iako nisam mogla sasvim shvatiti što tražim. Imala sam obitelj koja me voli i sve što bi obična osoba mogla poželjeti, ali ipak je nešto nedostajalo. Trebalo mi je nešto da ispunim prazninu u sebi.
Osjetila sam neodoljivu potrebu da čitam Zhuan Falun i tako sam počela. Dok sam čitala, srce mi je bilo ispunjeno neopisivom radošću. Tada sam donijela čvrstu odluku da se kultiviram. U početku nisam bila sigurna kako započeti proces kultivacije.
Tijekom tog vremena, unatoč tome što se nisam u potpunosti kultivirala, osjetila sam snažnu žudnju da širim Fa, pa sam unajmila ured od 50-ak četvornih metara u Ulaanbaataru i počela redovito objavljivati na Facebook-u, gotovo svaki mjesec. Mnogi su ljudi došli učiti o Dafa. Većina njih je vježbala samo kratko vrijeme prije nego što su otišli. Međutim, oni koji su istinski razumjeli učenja ostali su i nastavili sa svojom kultivacijom do danas.
Krenula sam putem kultivacije, ali usput sam se susrela s brojnim izazovima — i fizičkim i mentalnim. U početku nisam mogla shvatiti zašto se te poteškoće pojavljuju, ali s vremenom sam shvatila da su one rezultat moje vlastite karme, odraz prošlih djela. Unatoč teškoćama, nastavila sam svojim putovanjem.
Ono što mi je na kraju pomoglo da prebrodim te prepreke bilo je čitanje Fa. To mi je pružilo jasnoću i snagu potrebnu da se suočim sa svojim borbama, i postupno sam uspjela prevladati izazove. Kroz ovaj proces naučila sam koliko je ključno razumjeti dublje uzroke naših poteškoća i ostati predana putu, čak i kada se čini zastrašujućim.
U rujnu 2020. godine počela sam prevoditi Minghui članke i dijeliti ih s mongolskim praktikantima. Kroz taj sam proces uistinu počela shvaćati suštinu kultivacije i kako poboljšati svoj xinxing. Čitajući sve više članaka s Minghui-ja, osjećala sam da sazrijevam, postupno stječući dublje uvide.
Što sam se više udubljivala u Fa, to sam više osjećala da se usklađujem s Fa. Bilo je kao da se moje razumijevanje širi, a Učitelj me vodi, otvarajući moju mudrost na načine koje nisam mogla ni zamisliti. Otkrila sam da s većom lakoćom prolazim testove, a srce mi je bilo ispunjeno radošću i zahvalnošću.
Međutim, s vremenom sam shvatila da su ta rana iskustva bila samo pripremne faze moje kultivacije. Počeli su se pojavljivati pravi testovi, a isprva nisam znala kako se s njima nositi na istinski način. Borila sam se da se kontroliram, održim svoj xinxing i primijenim Fa kako bih se nosila s tim izazovima.
Srećom, kroz sukobe s kojima sam se susretala – kako među kolegama praktikantima tako i unutar svoje obitelji – Učitelj je uvijek bio tu, vodeći me i pazeći na mene. Malo po malo, počela sam shvaćati kako se učinkovitije kultivirati. Naučila sam se neprestano kultivirati, gledati unutar sebe i ići dublje u svojoj introspekciji.
Čineći to, počela sam mjeriti svoje misli prema načelima Istinitosti-Dobrodušnosti-Tolerancije na svojoj trenutnoj razini. Znala sam da je ispred mene još dug put, ali osjećala sam kako moje razumijevanje raste dok sam napredovala na svom putu.
Imala sam mnoge jake vezanosti — pokazivanje, ogorčenost, prigovaranje, ljubomoru, gledanje s visoka na druge — da nabrojim samo neke. Bilo ih je previše da bih ih izbrojala. Međutim, u usporedbi s time odakle sam krenula, počela sam uviđati da se te vezanosti postupno uklanjaju, sloj po sloj, poput ljuštenja luka. Ova transformacija bila je moguća samo uz vodstvo Fa.
Na primjer, mnogo sam radila na svojoj ogorčenosti, jer se činilo da izbija na površinu u svemu što sam radila. Utjecala je na moje misli, moje postupke i moje interakcije. Ali s vremenom i stalnom kultivacijom, ta se ogorčenost značajno smanjila. Sada je mnogo manja nego prije i mogu je jasnije prepoznati kada se pojavi, što mi omogućuje da joj pristupim na svjesniji način.
Ukratko, želim spomenuti što je Učitelj rekao o Han Xinu koji je podnio poniženje puzanja između nečijih nogu u Zhuan Falun-u.
Učitelj je rekao:
"To pokazuje da je Han Xin imao srce velikog strpljenja. Zato što je bio drugačiji od običnih ljudi, mogao je ostvariti ovako velika dostignuća. Moto običnih ljudi je da treba živjeti zbog dokazivanja ili očuvanja obraza. Razmislite svi: živjeti zbog dokazivanja i očuvanja obraza - nije li to zamorno? Nije li bolno? Je li isplativo? Han Xin je prije svega bio običan čovjek. Kao praktikanti, trebali biste biti bolji od njega. Naš je cilj uzdignuti se iznad i izvan razine običnih ljudi i težiti ka višim razinama." (9. Lekcija, Zhuan Falun)
Han Xin nije imao vezanost za spašavanje obraza, nije imao tvrdoglavosti, natjecateljskog duha — samo mnoge divljenja vrijedne kvalitete. Te su ga vrline učinile sposobnim za postizanje velikih stvari. Kao praktikanti, imamo vodstvo Dafa i slijedeći načela Istinitosti-Dobrodušnosti-Tolerancije možemo uspješno dovršiti svoje zadatke u kultivaciji. Na taj način nećemo dodavati teret na Učiteljeva ramena. Fa-ispravljanje će na kraju biti dovršeno, ali naše vlastite tvrdoglave vezanosti koje ne želimo otpustiti, čine nas nesposobnima i ometaju napredak Fa-ispravljanja.
Hvala, Učitelju! Hvala, kolege praktikanti!
(Odabrano iskustvo predstavljeno na Fa konferenciji u San Franciscu 2025.)
