Nastavak 1. dela.
Praktikanti Falun Gonga održali su događaje u Berlinu, Hamburgu, Frankfurtu, Diseldorfu i Minhenu kako bi obeležili 27. godišnjicu svog mirnog otpora progonu. Trinaest nemačkih izabranih zvaničnika na raznim nivoima poslalo je pisma podrške.
U svojim porukama, ovi zvaničnici su izrazili zabrinutost zbog progona praktikanata Falun Gonga od strane Komunističke partije Kine (KPK). Neki su naveli da je „ljudsko dostojanstvo nepovredivo“, potvrđujući da će „stajati uz vas koliko god bude potrebno“ i izjavljujući da „ne smemo ostati ravnodušni“. Osudili su teška kršenja ljudskih prava od strane KPK i rekli da KPK mora odmah prekinuti represiju i progon praktikanata Falun Gonga – grupe koja se bavi mirnim meditativnim pokretom, i uputili su najbolje želje praktikantima.
Trinaest nemačkih izabranih zvaničnika poslalo je praktikantima pisma podrške.
Predsednik FDP parlamenta Hesena: Borimo se zajedno za ljudsko dostojanstvo
Oliver Štirbek je poslanik Slobodne demokratske partije (FDP) u Hesenu i predsednik FDP poslaničke grupe. U svom pismu podrške, napisao je: „Ne možemo prihvatiti da nehumani komunistički režim u Kini gazi ljudsko dostojanstvo i slobodu veroispovesti. Ne možemo prihvatiti da se mirna verska praksa suočava sa zatvorom, lišavanjem sredstava za život, pa čak i mučenjem.“
„Divim se vašoj hrabroj borbi protiv ovog sistema, koji seže daleko izvan Kine. Čak i ovde u Nemačkoj, KPK sasvim otvoreno pokušava da zastraši opozicione članove tajnim policijskim stanicama. Tome se dodaju suptilnije mere kao što su propaganda i dezinformacije, takođe putem udruženja i državnih institucija ovde, mi u Nemačkoj često nismo dovoljno jaki da se branimo“, nastavio je. „Čvrsto stojimo uz vas u vašoj borbi za slobodu i ljudsko dostojanstvo.“
„Sloboda veroispovesti ne sme biti stvar politike po lepom vremenu. Jer tamo gde ljudima više nije dozvoljeno da veruju u ono što veruju, gde im više nije dozvoljeno da kažu ono što misle, i gde im više nije dozvoljeno da žive po svojim uverenjima, tamo je ugrožena sva sloboda.“
„Stoga, vaš otpor je više od borbe jedne zajednice za svoja prava. To je borba za univerzalno dostojanstvo čovečanstva. Podseća nas da sloboda nije data i da se mora braniti gde god je autoritarni sistemi napadaju.“
„Iskreno vam zahvaljujem na prilici da održim pozdravni govor na ovom događaju. Želim vam nastavak snage, uspeha i istrajnosti u vašoj posvećenosti verskoj slobodi, ljudskom dostojanstvu i slobodi. Budite uvereni: čvrsto stojim uz vas.“
Ministar Severne Rajne-Vestfalije i savezni potpredsednik CDU: Verska sloboda nikako nije nešto što se podrazumeva
Karl-Jozef Lauman je ministar rada, zdravlja i socijalnih pitanja Severne Rajne-Vestfalije. On je takođe savezni potpredsednik poslaničke grupe Hrišćansko-demokratske unije (CDU).
U svom pismu podrške, Lauman je rekao da KPK potiskuje Falun Gong od 1999. godine. „Njeni [Falun Gonga] članovi se stoga suočavaju sa progonom, pa čak i zatvorom, uprkos tome što je Narodna Republika Kina potpisala Univerzalnu deklaraciju o ljudskim pravima (1948). Postoje brojni izveštaji o mučenju i smrti u zatvorima, o represiji u svakodnevnom životu, o klevetanju u državnim medijima, o strukturama i agencijama koje je država posebno stvorila u tu svrhu, i mnogo više“, napisao je.
„20. jul služi kao podsetnik da verska sloboda nikako nije nešto što se podrazumeva. Navikli smo se na nju zahvaljujući našoj demokratskoj tradiciji. To je izraz slobodnog društva koje prepoznaje i aktivno promoviše dodatu vrednost tolerancije, jer to jača njegovu unutrašnju moć“, zaključuje se u pismu.
Predsednik FDP Meklenburga-Zapadne Pomeranije: Izražavanje solidarnosti poezijom
Rene Domke, predsednik Slobodne demokratske partije (FDP) u Meklenburgu-Zapadnoj Pomeraniji, izrazio je svoju podršku naporima praktikanata Falun Gonga da okončaju progon u pesmi. Prevod je sledeći:
“Prošla je još jedna godina od poslednjeg dana podsećanja.
Godina u kojoj se dogodila dalja nepravda,
u kojoj su dalja kršenja ljudskih prava
od strane autokratskog režima u Kini.
Postoje pritužbe protiv praktikanata Falun Gonga.
Ali više nije dovoljno samo žaliti zbog ovih kršenja ljudskih prava,
već odgovorni moraju konačno biti procesuirani
i pozvani na odgovornost za svaku pretrpljenu tragediju.
Danas se ponovo sećamo
tužnih i potresnih sudbina
proganjanih praktikanata Falun Gonga,
koji još uvek nisu dovoljno primećeni,
i onih koji su još uvek previše retko uključeni u kritički dijalog
da bi se obratili kineskom rukovodstvu.
Sistematski progon,
socijalna izolacija,
klevetanje,
zatvaranje,
i psihološko i
fizičko uništavanje ljudi
Se nastavlja.
Za mene, kao slobodnog demokrate
Uvek se radi o slobodi svakog pojedinca širom sveta,
u veri,
u uverenju,
u polu ili identitetu.
Sloboda nije predmet pregovora!
I ne smemo popustiti u borbi za ovo,
da svaka druga osoba takođe ima pravo da bude slobodna.
Povodom ovog dana sećanja, želim ponovo
da izrazim svoju solidarnost i podršku
praktikantima Falun Gonga
I svim ljudima,
koji trpe progon.
Moramo nastaviti da govorimo o njihovim sudbinama.
Moramo nastaviti da osuđujemo kršenja ljudskih prava.
Moramo imenovati nezamislivi užas.
Ovo dugujemo žrtvama i njihovim porodicama.
Nijedna država, nijedna vlada ne bi trebalo da ima moć,
da proglasi vladavinu neslobode
i da gazi ljudska prava.
Ljudi koje bi možda bilo lako potisnuti,
jer se pridržavaju oblika duhovne prakse,
zasnovane na principima
Istinitosti, Blagosti i Trpeljivosti,
Moramo dati glas
jer su njihovi glasovi odavno utihnuli.
Moramo ih ojačati
da se pobune i udruže sa drugima,
koji se bore za slobodu.
Podstičem to,
Ove tradicionalne vrednosti,
koje bi trebalo da spajaju, a ne
da služe isključivanju i progonu,
da se iskoriste i da se pronađu dalji podržavaoci
i da se zajedno radi na suzbijanju najgorih zločina.
Ne može i neće ostaviti ljude ravnodušnim kada
Od 1999. godine, milioni ljudi su postali žrtve nezamislive brutalizacije.
sve do mučenja i
Bili su podvrgnuti prisilnom vađenju organa.
Kao predstavnik FDP-a, čvrsto podržavam
Vrednosti slobode i pravde i
Progon praktikanata Falun Gonga vidim
kao što jeste:
kršenje ljudskih prava
i ljudskog dostojanstva.
Živimo u globalizovanom svetu i
Nikada ne smemo okretati glavu ili ćutati
kada se nepravda dogodi bilo gde u svetu.
Zajedno sa vama, pozivam međunarodnu zajednicu,
političke donosioce odluka i
sve ljude
da se aktivno zalažu za prava praktikanata Falun Gonga i
Kršenja ljudskih prava se stalno razmatraju sa kineskim partnerima.
da se obrate državnim predstavnicima.
Nastavićemo da radimo na tome,
da jednog dana svi ljudi,
bez obzira na njihova uverenja ili religiju,
mogu živeti u svetu
slobode i ljudskih prava
Poštovani i zaštićeni. Širom sveta.
Hvala vam na pažnji i posvećenosti!
Poslanik državnog parlamenta Hesena: Ćutanje nikada ne sme biti odgovor na nepravdu
U pismu, Saša Her, poslanik državnog parlamenta Hesena u Nemačkoj, izjavio je: „Svaka osoba mora imati pravo da slobodno praktikuje svoju veru, izražava svoja uverenja i živi svoj život bez straha od državnog progona. Ovo pravo je univerzalno i ne sme biti ograničeno političkim sistemima ili ideološkim interesima.“
„Izveštaji o proizvoljnim hapšenjima, merama prevaspitavanja, mučenju i drugim ozbiljnim kršenjima ljudskih prava protiv praktikanata Falun Gonga i dalje su razlog za veliku zabrinutost. Brojne međunarodne organizacije, parlamenti i institucije za ljudska prava dokumentovale su ove događaje i više puta skretale pažnju na situaciju. Posebno su zabrinjavajući izveštaji o progonu kineskih disidenata i verskih manjina izvan Kine. Budnost je neophodna gde god se ljudi pritiskaju, zastrašuju ili nadziru zbog svog porekla, uverenja ili vere.“
„Izražavam poštovanje svim praktikantima Falun Gonga koji se mirno zalažu za svoja uverenja uprkos ličnim nedostacima i velikim teškoćama. Takođe se zahvaljujem svim ljudima širom sveta koji se zalažu za ljudska prava, slobodu veroispovesti i dostojanstvo pojedinca. Nemačka, posebno, snosi posebnu odgovornost zbog svoje istorije da brani univerzalnu važnost ljudskih prava i da naglašava njihovo poštovanje. Ćutanje nikada ne sme biti odgovor na nepravdu.“
Gradonačelnik Flota, Severna Rajna-Vestfalija: Opasnost proizlazi iz navikavanja na strašne stvari na koje se nismo smeli naviknuti
Primljeno je pismo od Roka Vilkena (SPD), gradonačelnika Flota, Severna Rajna-Vestfalija, Nemačka. „Koliko često prelistavamo vesti koje nas na kratko dotaknu, ali se zaborave nekoliko sekundi kasnije? Svakodnevno primamo slike i izveštaje o sukobima, ugnjetavanju i nepravdi iz celog sveta. Mnogo toga deluje daleko. Mnogo toga deluje kao da utiče na druge ljude. Ali to je upravo ono što se dešava. U tome leži opasnost: navikavamo se na strašne stvari koje nikada nismo želeli da doživimo“, napisao je.
„Pre dvadeset sedam godina, 20. jula 1999. godine, počeo je sistematski progon Falun Gonga u Kini. To je mirna meditativna praksa zasnovana na vrednostima Istinitosti, Blagosti i Trpeljivosti. Milioni ljudi su tada praktikovali Falun Gong, kako bi pronašli unutrašnji mir, lični razvoj i smer u životu. Ali za mnoge ljude, ono što im je davalo podršku postalo je razlog za njihov progon“, nastavlja se u pismu.
„Dokumentovano je najmanje 5.350 smrtnih slučajeva usled mučenja i zlostavljanja. Stvarni broj je verovatno 10.000 ili čak više smrtnih slučajeva. Iza svakog broja stoji osoba, sa porodicom, sa nadama za budućnost, ali to je oduzeto...“
„Kao gradonačelnik Flota, uveren sam: Ljudsko dostojanstvo ne počinje u velikim debatama u svetskoj politici. Ono počinje u svakodnevnom životu, u načinu na koji se ophodimo jedni prema drugima, kako slušamo jedni druge i kako komuniciramo sa ljudima koji misle, veruju ili žive kao mi sami.“
„Danas nas podseća da sloboda i poštovanje nisu nešto što se podrazumeva. Oni uspevaju zahvaljujući ljudima koji ih cene i brane, svakog pojedinog dana. Najveća opasnost za slobodu nije otvoreni napad na nju. Najveća opasnost je da prestanemo da obraćamo pažnju na njih.“
Gradska odbornica Severne Rajne-Vestfalije: Hvala praktikantima Falun Gonga na velikoj istrajnosti i smirenosti
Sledi prevod pisma podrške Nikol Vilms, članice Gradskog veća Menhengladbaha u Severnoj Rajni-Vestfaliji, Nemačka, i lokalne predsednice Socijaldemokratske partije (SPD):
„Na 27. godišnjicu progona Falun Gonga širom Kine, drago mi je što vam šaljem svoje pozdrave – takođe u ime poslaničke grupe SPD-a u Gradskom veću Menhengladbaha.“
„Vaše nepokolebljivo i smireno zalaganje za prava praktikanata Falun Gonga tokom mnogo godina – od tihih bdenja do uspešne peticije u nemačkom Bundestagu – zaslužuje poštovanje i priznanje. Vaša istrajna i nepokolebljiva posvećenost podseća javnost da građanske slobode nisu nešto što se podrazumeva, već se moraju stalno braniti.“
„Izveštaji o progonu, zatvaranju i mučenju ljudi isključivo zbog njihovih duhovnih uverenja su užasavajući. Oni pokazuju koliko je ključno da civilno društvo i političari obrate pažnju i podignu glas kada se krše osnovna prava.“
„Želim vam nastavak snage i samopouzdanja na vašem putu i zahvaljujem vam na vašim upornim naporima – posebno kao stanovnica Menhengladbaha koja zaista ceni vaš rad u mom gradu.“
