Pozdrav, poštovani Učitelju. Pozdrav, kolege praktikanti.
Došla sam zbog živih bića
Vjerujem da je to bilo 2023. godine, nedugo prije izlaska filma Nekoć smo bili božanstva, njegova naslovna pjesma već se pojavila na internetu, a posljednji stih je glasio: „Došao sam zbog vas; ruku pod ruku, vraćamo se kući.”
Nisam mogla objasniti zašto, ali svaki put kad bih čula te riječi, suze bi mi potekle niz lice. Tih istih dana, učila sam „Objašnjavanje Fa u Manhetenu” i naišla na sljedeći odlomak:
“U tom slučaju, onda, lična kultivacija Dafa učenika služi samo kao važna osnova, dok asistiranje Učitelju, spašavanje živih bića, i potvrđivanje Fa čine pravu svrhu bivanja Dafa učenikom, i samo kroz to možete ispuniti zavete, koje ste dali u osvit zore istorije.” (“Objašnjavanje Fa u Manhetenu”, prijevod na srpski jezik is Sabrana predavanja širom svijeta X)
Riječi su pogodile najdublji dio mojeg bića snagom snažne struje. Učitelj je više puta podučavao da su Dafa učenici došli na ovaj svijet kako bi spasili živa bića. Mnogo puta sam to pročitala misleći kako shvaćam. Ipak, u tom trenutku shvatila sam da je ono što sam nazivala razumijevanjem još uvijek bilo površno.
Mnogo godina pokušavala sam se marljivo kultivirati i pomagati u spašavanju ljudi. Moje je razmišljanje bilo da kultivator treba imati dobrodušnost i da, kad vidim živa bića kako pate, trebam pomoći Učitelju da ih spasi. No iznenada sam shvatila da sam obrnula pravi odnos. Moje razumijevanje još uvijek je počinjalo sa mnom: budući da sam se željela kultivirati i poboljšati, trebala sam spašavati živa bića.
Fa mi je pokazao da je prava svrha Dafa učenika pomagati Učitelju, spašavati živa bića i potvrđivati Fa. Zato smo došli u ljudski svijet. Kultiviram se i povisujem kako bih ispunila tu svrhu. Samo kad se dobro kultiviram ću moći imati ispravne misli potrebne da pomognem Učitelju istinski spasiti živote koji su mi povjereni. Za tu svrhu sam nekoć u prošlosti bila spremna položiti svoj božanski život prije silaska na ovaj svijet.
Suze su mi prekrile lice. Jedna rečenica dugo mi je ostala u srcu: „Došla sam zbog živih bića. Moj život postoji zbog živih bića.”
Pomislila sam da to mora biti moja prava polazna točka. Ne samo u projektima, već i u svakoj riječi, svakoj radnji i svakoj misli tijekom svakodnevnog života i rada, morala sam se sjetiti: došla sam zbog njih, i postojim zbog njih.
Odgovornost koju više nisam mogla izbjegavati
Spoznaja principa jedna je stvar. Živjeti po njemu u svakom trenutku može biti mnogo duži proces.
Svake godine, sezona izvedbi Shen Yuna najprometnije je razdoblje za novinare i urednike u The Epoch Timesu. Mnogo godina, budući da nisam govorila engleski, bila sam iza kulisa. Bila sam zadovoljna tamo. Pritisak je bio lakši, posao se činio podnošljivim, i vjerovala sam da sam ipak odradila svoj dio za Shen Yun.
Iste godine kada sam se prosvijetlila na shvaćanje da moj život postoji zbog živih bića, glavna urednica mi je rekla da namjerava zatražiti dopuštenje da provodim intervjue s publikom koja je pogledala predstavu. Zapravo sam to prihvatila teška srca, iako nisam osjećala da to mogu reći. Znala sam koliko zahtjevni mogu biti intervjui za Shen Yun. Zbog jezične barijere, mogla sam intervjuirati samo članove publike koji govore kineski, no kineski posjetitelji činili su vrlo mali dio publike. Njihov strah je također bio jak, pa se pritisak činio golemim. Imala sam malo povjerenja da to mogu učiniti.
Umirila sam se ljudskom računicom: budući da sam znala samo kineski, prijava vjerojatno neće biti odobrena. Nekoliko ljudi je predloženo za odobrenje, i na moje iznenađenje, razne okolnosti spriječile su da drugi budu prihvaćeni. Samo sam ja bila odobrena. Nije više bilo mjesta za skrivanje. Mogla sam se samo pribrati i krenuti naprijed.
Tijekom prve godine, glavna urednica je znala pod kolikim sam pritiskom. Mobilizirala je cijelu redakciju da me podrži iz pozadine. Uz njihovu pomoć, spoticala sam se i borila kroz tu prvu sezonu. Čak i nakon što je izvještavanje završeno, teško sam mogla objasniti kako sam to uspjela. Moj um je bio omamljen od početka do kraja.
Prije sljedeće sezone Shen Yuna, pomisao na ponovno intervjuiranje publike natjerala me da se povučem. Vratila sam se glavnoj urednici i pitala moram li to zaista ponovno učiniti, i može li umjesto mene biti odobren reporter koji govori engleski. „Toliko sam se trudila da te odobre. Što misliš?” rekla je.
Njezin odgovor zatvorio je vrata svakoj isprici. Ponovno sam znala da ne mogu pobjeći. Osjećala sam se kao da sam stavljena na okvir i spuštena prema vatri. Tada sam se sjetila biblijske priče o Joni. Bog je izabrao Jonu da upozori i spasi ljude grada, ali Jona nije želio preuzeti odgovornost. Njegovi pokušaji bijega donijeli su mu samo nevolje. Kad se konačno suočio sa svojom dužnošću i ispunio je, ljudi su spašeni. Prevalio je veliku udaljenost, nije govorio njihov jezik i prenio je samo jednostavnu poruku, a ipak je grad bio pošteđen.
Onaj koji ih je istinski spasio bio je Bog. Budući da je Bog dodijelio zadatak Joni, zadatak je morao biti unutar njegovih mogućnosti. Predana srca mogao ga je dovršiti. Jezične barijere i svaka druga prepreka bile su u konačnici ljudske predodžbe korištene za sagledavanje božanskog aranžmana.
Vidjela sam sebe u tom neposlušnom Joni. Nisam željela preuzeti odgovornost i stalno sam je gledala izbjeći. Nisam razmišljala o ljudima koje sam mogla pomoći spasiti, niti sam osjećala zahvalnost što bi mi odgovornost pomogla doseći do više živih bića. Razmišljala sam samo o poteškoćama koje bi mi to donijelo. Umjesto da pitam kako dobro obaviti posao, razmišljala sam o tome kako ga izbjeći.
Potvrđivanje sebe ili pomaganje Učitelju u spašavanju živih bića
Od tada sam prestala tražiti izlaz i počela razmišljati samo o tome kako se poboljšati. Ipak, kad sam provodila intervjue, još uvijek sam bila izrazito nervozna. Smetnje su se naizgled neprestano pojavljivale. Brinula sam se da ću biti uznemirena, što me činilo još napetijom i zabrinutijom. Tražila sam savjete od iskusnih reportera gdje god sam mogla. Svi su mi rekli da trebam isprazniti um. Željela sam, ali nisam mogla. Nisam mogla pronaći korijen problema.
Tijekom sezone 2025., budući da nisam mogla smiriti um i nisam željela da me ponesu ometajuće misli, pokušala sam što je više moguće ostati u stanju slanja ispravnih misli.
Kad je počela druga izvedba, i kad sam vidjela božanska bića kako silaze na svijet s Učiteljem, znala sam da sam i ja nekada bila među njima. Osjećala sam se kao da se otvara svaka pora u mojem tijelu.
Pitala sam se je li moja napetost zaista bila zbog živih bića. Ta je želja svakako bila prisutna, ali velik dio moje tjeskobe potjecao je od straha da neću uspjeti dovršiti zadatak. Vjerovala sam da bi mogući neuspjeh dokazao kako se nisam dobro kultivirala.
Tada sam se ozbiljnije suočila sama sa sobom: Jesam li ovdje da dokažem kako se kultiviram bolje od drugih ili sam ovdje da pomognem Učitelju u spašavanju živih bića?
Publika koju sam intervjuirala je bila aranžirana izreći svoje iskustvo odgledane predstave. Učitelj je mogao koristiti njihove glasove da dosegne živa bića povezana s njima. Odgovornost reportera je bila pomoći jasno i istinito prenijeti njihove iskrene doživljaje.
Trebala sam se samo pobrinuti da moje vezanosti i sebičnost ne ometu taj proces. Moj zadatak je bio učiniti svoje polje čistim. Sve izvan toga moglo je slijediti svoj prirodni tijek, jer je sve to počivalo unutar Učiteljevog aranžmana.
Tijekom sljedeća dva dana, zahtijevala sam od sebe da završim učenje Fa s dovoljno vremena i kvalitete, bez obzira na to koliko kasno sam išla spavati. Iznova i iznova sam se podsjećala: „Sjeti se tko si. Ti si Dafa učenik. Došla si u ljudski svijet da pomogneš Učitelju u spašavanju ljudi.” Neprestano sam uklanjala ometajuće misli i osjećala sam kako mi polje postaje čišće.
Četvrtog dana bile su dvije izvedbe. Tijekom matineje, nisam dobila niti jedan upotrebljiv intervju. Ipak, do tada sam mogla ostati relativno mirna. Stalno sam se podsjećala tko sam.
Tijekom pauze između popodnevne i večernje izvedbe, nisam željela gubiti vrijeme lutajući u potrazi za hranom. Odlučila sam ostati u kazalištu, učiti Fa i slati ispravne misli. Moj um je bio miran, pa sam unatoč stalnom kretanju ljudi oko mene, mogla učiti sa stabilnom koncentracijom.
Planirala sam preskočiti ručak kako bih dobro iskoristila vrijeme. No prišla mi je jedna praktikantica rekavši kako ima previše hrane te me zamolila da joj pomognem pojesti dio. Dok sam jela ono što mi je donijela, duboko me dirnula Učiteljeva pedantna briga za svoje učenike.
Te večeri, prikladni sugovornici pojavljivali su se jedan za drugim. Izvedba je proizvela više priča pogodnih za objavu nego bilo koja druga sesija koju sam do tada pokrivala.
Otpuštanje ovisnosti o drugima
Reći da sam se spoticala kroz prve tri godine izvještavanja nije pretjerivanje. Posao je uglavnom bio završen zahvaljujući pomoći cjelokupnog tima. Moje kolege su tiho pružale sve što mi je nedostajalo. Pomagali su iza kulisa, transkribirali intervjue, oblikovali materijal i pomagali u pisanju članaka.
Tijekom moje druge godine, intervjuirala sam člana publike iz Hong Konga. Budući da nisam razumjela kantonski, nisam mogla u potpunosti shvatiti što je rekao. Kad je snimka kasnije transkribirana, otkrili smo da su njegovi odgovori bili kratki i da se vrlo malo toga moglo iskoristiti. Kolega u našoj redakciji slučajno ga je poznavao, pa smo odlučili obaviti naknadni intervju. Prethodna dva dana su imala zahtjevan raspored, i već sam bila iscrpljena. Glavna urednica mi je rekla da se odmorim. Zamolila je drugog reportera koji govori kantonski da pripremi dodatna pitanja, a sugovornika je kontaktirao kolega koji ga je poznavao.
Naknadni intervju je brzo dogovoren. Niti jedan kolega se nije žalio. Svaka osoba je potiho istupila kako bi dovršila ono što ja nisam mogla učiniti.
Ovo iskustvo me naučilo da ništa što postignem nikada nije djelo jedne osobe. Iza svakog zadatka stoje mnogi praktikanti, tiho usklađujući ono što fali. Objava jednog članka odražava ne samo napore reportera i urednika, već i mnogih drugih kolega, praktikanata diljem Vancouvera i Dafa učenika u cjelini. Bez Učitelja, umjetnika Shen Yuna i svakog člana produkcije, sama izvedba ne bi postojala. Bez lokalnih praktikanata koji promoviraju ulaznice i dovode publiku u kazalište, ne bi bilo nikoga za intervjuiranje. Bez praktikanata odgovornih za produkciju i tehničke operacije, izvedba se ne bi mogla odvijati, a kamoli naše izvještavanje.
Kroz ovaj proces, iskusila sam snagu jednog tijela. Istodobno, međutim, u meni je počela rasti suptilna zavisnost o drugima. Posebno sam se jako oslanjala na glavnu urednicu. Od kazališne pozornice do redakcije, postala je moja najjača psihološka podrška. Onda mi je ove godine rekla da neće moći doći u Vancouver tijekom sezone Shen Yuna. To me dobrano potreslo u trenutku kad sam to čula. Znala sam kako Učitelj traži od mene da otpustim ovisnost o drugima.
Uz pomoć kolega iz redakcije, uspješno sam prošla kroz fazu nedostatka iskustva i nestabilnog xinxinga. No ta podrška nije mogla postati trajno stanje pošto sam povjerovala da sam nesposobna funkcionirati bez tuđe brige. To je bilo područje u kojem sam se morala uzdići kao kultivator. Nisam mogla ostati netko koga uvijek treba gurati.
Nakon tri godine kaljenja i stjecanja iskustva, moje stanje ove godine bilo je daleko stabilnije. Pažljivo sam se pripremila unaprijed i odlučila da neću čekati druge niti se oslanjati na njih. Kad su krenuli intervjui, osjećala sam se mnogo opuštenije.
U stvarnosti, podrška redakcije nije izostala. Iako glavna urednica nije bila fizički prisutna u Vancouveru, njezina koordinacija iza kulisa ostala je jednako temeljita. Reporteri koji su došli pomoći iz sjedišta su bili impresionirani suradnjom i organizacijom vankuverske redakcije.
Možda zato što je moje stanje postalo stabilnije i moja zavisnost oslabila, ovogodišnji intervjui su bili najjači koje sam ikada obavila, kako u kvaliteti tako i u kvantiteti. Bili su i najlakši.
Sada razumijem da jedino čineći sebe sve čišćom mogu pomoći Učitelju spasiti više živih bića i ispuniti zavjet koji sam dala prije dolaska na ovaj svijet.
Sa zahvalnošću Učitelju, i iskrenom zahvalnošću svim kolegama praktikantima.
(Prezentirano na Fa konferenciji u Vancouveru 2026.)
