Pandemija koronavirusa koja sada traje je započela u gradu Wuhan, Kina, u decembru mjesecu 2019. godine. Nakon što ju je Komunistička partija Kine (KPK) kontinuirano zataškavala, sada se proširila na više od 157 država na šest kontinenata.
Između prve zabilježene hospitalizacije pacijenta 1. decembra 2019. godine i blokade Wuhana 23. januara 2020. godine, gradski su službenici u više navrata obavještavali javnost da bolest nije zarazna i da se može "spriječiti i kontrolirati", čak i nakon što je prvi pacijent zarazio više od 10 zdravstvenih radnika i nakon što su neki pacijenti virus proširili na čitave porodice. Zvaničnici su čak kaznili osam ljekara i druge građane jer su podizali svijest o epidemiji.
Takvo se prikrivanje i širenje dezinformacije nastavilo i nakon blokade Wuhana. Prema kineskim Human Rights Defendersima, neprofitnoj organizaciji sa sjedištem u Washington DC, kineski su zvaničnici, između 22. i 28. januara, uhapsili najmanje 325 stanovnika. Većina njih je bila optužena za „širenje glasina“, „stvaranje panike“ ili „pokušaj narušavanja društvenog uređenja“.
Dok se bolest i dalje širi po Kini i drugim zemljama, zvaničnici se i dalje međusobno optužuju i odbacuju odgovornost. Kada je javnost uputila kritike vladi Wuhana zbog ne preduzimanja efikasnih mjera, zvaničnici iz Wuhana su rekli da je gradonačelnik Zhou Xianwang proslijedio informacije nacionalnoj zdravstvenoj agenciji još u januaru mjesecu. Vrhovni vođa KPK Xi Jinping je, s druge strane, rekao da je dao upute za kontrolu i prevenciju epidemije već 7. januara.
Nedostatak transparentnosti ima korijene u ideologiji KPK o samozaštiti i preživljavanju. Zeng Guang, glavni epidemiolog CCDC, je za Global Times rekao da zvaničnici KPK prvo moraju razmotriti političke faktore, socijalnu stabilnost i ekonomska pitanja te da su mišljenja naučnika samo „dio njihove osnove za donošenje odluka“. To objašnjava strategije suzbijanja epidemije koju je primijenila KPK. Odnosno, politika ima najveći prioritet, a onda slijede stabilnost i ekonomija. Čini se da je ljudski život s druge strane malo važan u odnosu na ove faktore.
Ovaj izvještaj govori o nekoliko taktika koje je KPK koristila za smanjenje odgovornosti za širenje koronavirusa izvan Kine i u cijelom svijetu. Te taktike uključuju: prikrivanje i uništavanje stvarnih podataka o epidemiji; preusmjeravanje srđbe javnosti i prebacivanje krivice na Sjedinjene Američke Države za pokretanje pandemije; pojačavanje propagandne mašine kako bi se ljudi zavaravali da vjeruju da je sve pod kontrolom; napuštanje žrtava kad im je najviše trebala vladina pomoć i utišavanje zviždača.
Zataškavanje i uništavanje stvarnih podataka o epidemiji
Od blokade Wuhana i drugih gradova, zvaničnici su svakodnevno ažurirali broj zaraženih pacijenata i smrtnih slučajeva. Dok šira javnost brojeve smatra pouzdanim podacima, stručnjaci sumnjaju u njihovu točnost. Profesor Neil Ferguson, stručnjak za javno zdravstvo na Imperial Collegeu je, 26. januara 2020. godine, rekao da je "prema njegovo procjeni" 100.000 ljudi zaraženo virusom, iako su zvaničnici tada govorili o samo 2.000 potvrđenih slučajeva.
Fergusonov je tim za Svjetsku zdravstvenu organizaciju napravio model ove bolesti i procijenio da virus ima reproduktivnu stopu od 2,5 do 3, što znači da bi svaka zaražena osoba to mogla prenijeti na još tri osobe. „Sadašnja najbolja procjena govori da možda ima 100.000 slučajeva“, rekao je, iako bi njihov broj mogao biti između 30.000 i 200.000. "Gotovo je sigurno da su zaražene desetine hiljada ljudi."
Hu Dianbo, ljekar Aeronautičke bolnice Hubei u gradu Xiaogan u provinciji Hubei je, 24. januara, napisao da su njegovi kolege u Wuhanu također procijenile da ima preko 100.000 pacijenata.
Ovi se visoki brojevi također slažu sa podacima o kremiranju. Li Zehua, bivši voditelj Kineske centralne televizije (CCTV), je 16. februara otišao u Wuhan kako bi istražio epidemiju koronavirusa. Prema službenim podacima, prosječan broj smrti koje nisu povezane s koronavirusom u Wuhanu je iznosio 137 na dan, a grad ima 74 peći za kremiranje. Li je izračunao da svaka peć kremira prosječno 1,85 (= 137/74) tijela dnevno.
Hankou Krematorij, koji je određen kao gradski krematorij za kremiranje tijela preminulih bolesnika od koronavirusa, ima 30 peći, u kojima su normalno kremirali 56 (= 30 * 1,85) tijela ljudi koji su umrli od smrti koja nije povezana s koronavirusom.
Li je također saznao da je, u vrijeme njegove istrage, prosječan broj smrtnih slučajeva od koronavirusa bio svaki dan 40. Zaključio je da će Hankou Krematorij imati dnevno opterećenje od 96 (= 56 + 40) tijela, za čije bi kremiranje trebalo da 30 peći radi 3,2 sata, budući da je za svako tijelo potrebno oko sat vremena za kremiranje (napomena: 3,2 * 30 * 1 = 96). Međutim, Li je saznao da Hankou Krematorij i nekoliko drugih krematorija zapošljavaju ljude da rade non-stop. Ako se pretpostavi da su u Hankou Krematoriju sve peći radile osam sati dnevno, to bi značilo da su kremirale 240 (= 30 x 8) tijela, daleko više od brojke od 96, dobivene iz službenih podataka.
Sredinom februara je u Wuhan otpremljeno i oko 40 pokretnih peći. Prema riječima Zhoua, stanovnika Wuhana, za te je kamione rečeno da služe za "procesiranje smeća i tijela životinja." Podijeljen u tri sekcije: "drobljenje čvrstih predmeta, spaljivanje i pročišćavanje zraka", "svaki je od tih kamiona imao kapacitet od 30 kubnih metara i može dnevno obraditi 5 tona (oko 11.000 funti) materijala. Mnoge su pacijente (službenici) blokirali kod njihovih kuća, a nakon smrti su njihova tijela ovako obrađivana.“ - rekao je Zhou.
Neobrađeni, autentični podaci su također izbrisani da bi se udovoljilo službeno objavljenim statistikama. Prema izvještaju zdravstvene komisije grada Chaoyang za Komisiju za zdravstvo Liaoninga od 23. februara 2020. godine, nekoliko je vladinih agencija bilo uključeno u uništavanje podataka, uključujući Chaoyang prevoz, gradsku vladu Lingyuana i vladu okruga Longcheng. „Pored uništavanja podataka, zvaničnici su također jednog po jednog identifikovali sve pojedince koji su imali pristup podacima i tražili od njih da potpišu sporazume o neotkrivanju“, napisano je u izvještaju.
Preusmjeravanje bijesa javnosti
Suočavajući se unutarnjim i vanjskim pritiskom, kineski režim je pribjegao preusmjeravanju bijesa javnosti i prebacivanju krivice na SAD.
Glasnogovornica kineskog ministarstva vanjskih poslova Hua Chunying je 3. februara na konferenciji za novinare rekla „Američka vlada nam nije pružila značajniju pomoć, ali je bila prva u evakuaciji osoblja iz konzulata u Wuhanu, prva koja je predložila djelomično povlačenje osoblje ambasade i prva koja je uvela zabranu putovanja za kineske putnike." Hua je rekao da je evakuacija građana SAD bila "vrlo loš primjer".
Međutim Hua nije rekla da je među gotovo 1,1 milijardi yuana koje su strane kompanije donirale 2. februara 2020. godine, suma koju su donirale američke kompanije bila oko 280 milijuna yuana, što je više od svih ostalih država.
Nekoliko dana prije brifinga koji je Hua imala za novinare, visoki su američki zvaničnici 28. januara rekli da je Peking odbio njihovu ponudu za pomoć u borbi protiv epidemije. Ministar za zdravstvo i ljudske resurse Alex Azar je rekao da je Peking odbio zahtjev službenika CDC od 6. januara da posjeti Kinu. Kao odgovor na to, Hua je odgovorila: „Od 3. januara smo SAD 30 puta obavijestili o epidemiji i svim našim mjerama za njenu kontrolu."
Ova je primjedba, međutim, "proizvela podsmijehe na društvenim mrežama [u Kini], budući da su kineski građani postali svjesni epidemije tek nakon intervjua koji je pulmolog dr. Zhong Nanshan, dao CCTV, 20. januara", napisano je u izvještaju Global Voices, uz primjedbu da su ljudi bili bijesni jer su čelnici KPK bili zauzeti blokiranjem informacija unutar Kine i umanjivanjem svoje odgovornosti.
Tokom konferencije za štampu održane 3. februara, Hua je također rekla da je su SAD "imale pretjeranu reakciju", i da američki postupci "samo mogu stvoriti i proširiti strah". Navodeći podatke iz izvještaja CDC, ona je također rekla da je gripa u Americi u periodu od 2019. do 2020. godine uzrokovala 19 miliona infekcija sa preko 10 000 smrtnih slučajeva, dok je koronavirus do 2. februara imao 17.205 infekcija, i usmrtio 361 osobu.
Ali Hua nije spomenula da Kina ima mnogo veću smrtnost od gripa od SAD „ gripa u Kini svake godine uzrokuje preko 88.000 smrtnih slučajeva“, kako se tvrdi u članku koji su u časopisu The Lancet u septembru 2019. godine objavili naučnici sa Univerziteta Fudan pod naslovom „Smrtni slučajevi u Kini povezani sa respiratornim infekcijama od gripe u periodu od 2010. do 2015. godine: istraživanje zasnovano na populaciji“.
Eric Feigl-Ding, koji već 15 godina radi kao istraživač javnog zdravlja na univerzitetu Harvard, je rekao da je virus Covid-19 mnogo gori od prethodnih epidemija. Izviješteno je da je stopa zaraznosti, R0 (izgovara se "R nula") 3,8, što znači da će jedna zarazna osoba prenijeti virus na prosječno 3,8 druge osobe. Za poređenje, pandemija gripa iz 2009. godine (poznata i kao svinjska gripa i koja je dovela do smrti stotina hiljada ljudi) je imala R0 1,48, a španska gripa iz 1918. (odgovorna za smrt 50-100 miliona ljudi) je imala R0 od 1.80. "Ova je pandemija gora od termonuklearne katastrofe ... Ne pretjerujem", kazao je u svom izvještaju Feigl-Ding na Twitteru 25. januara 2020. godine.
Zavaravanje da je „Sve pod kontrolom“
Kad se epidemija koronavirusa nastavila, u Wuhanu je osnovano najmanje 16 Fangchang bolnica. Poznate i kao bolnice s kvadratnim barakama, te su privremene, skloništu slične ustanove bile slabo opremljene, što je veoma brinulo medicinske stručnjake. Ipak je, u medijskim izvještajima naglašeno kako su pacijenti izrazili zahvalnost vladi što imaju takve bolnice da u njima liječe svoje bolesti. Opasnost od bolnica kako je dolje opisano nije prikazana na TV.
The Observer je 6. marta objavio članak pod naslovom „'Navodno oporavljeni' pacijent s koronavirusom je umro“ u kom se kaže da je jedan 36-godišnji muškarac umro pet dana nakon otpusta iz bolnice u Fangchangu. O ovom je incidentu izvijestio i šangajski informativni portal The Paper, ali je članak kasnije uklonjen.
Zvaničnik CDC iz provincije Hubei je rekao da je 14% otpuštenih bolesnika s koronavirusom ponovo bilo pozitivno nakon testiranja danima nakon što su napustili bolnicu i da neki pacijenti nisu bili testirani prije otpusta. "... previše je pacijenata koji čekaju da budu otpušteni, tako da nema dovoljno vremena i ljekara da obave sve ove testove, što znači da će se neki pacijenti možda biti otpušteni prije nego što se potpuno oporave", rekao je.
Potpredsjednik vlade Sun Chunlan je 6. februara naredio da se provedu inspekciju od vrata do vrata u Wuhanu kako bi se identificirale četiri vrste ljudi: potvrđeni slučajevi zaraze i njihovi bliski kontakti, slučajevi sumnje na infekciju i slučajevi groznice s neizvjesnim uzrocima. Svi su ti ljudi odvedeni u karanten. U ovom je procesu nasilje često bilo primijenjeno jer su ljudi odbijali napustiti svoje domove.
Groznica nije jedini simptom koronavirusne infekcije. Prema Wei Pengu, ovakva inspekcija od vrata od vrata nije uspjela precizno identifikovati zaražene slučajeve. Štoviše, dok su izvršioci politike išli od vrata do vrata, oni su lako mogli prenijeti bolest iz jednog domaćinstva u drugo.
Kada su Sun i drugi zvaničnici 5. marta vršili kontrolu stambenih prostora u Wuhanu, lokalni je stanovnik rekao da je sve ono što su zvaničnici vidjeli tokom kratkog inspekcijskog obilaska bilo „lažno“. Zvaničnici su također doveli ljude da se pretvaraju da im dostavljaju hranu. "Lažno je, sve je lažno!" - bijesno je povikala jedna žena iz zgrade, kojoj su se ubrzo pridružili i mnogi drugi stanari.
Kineske vlasti su osnovale devetočlanu nacionalnu radnu grupu za koronavirus 26. januara 2020. godine. Međutim, u ovu grupu nisu bili uključeni medicinski stručnjaci, stručnjaci nacionalne zdravstvene komisije ili stručnjaci za kontrolu epidemije. Čini se da cilj ove grupe sastavljene samo od osoblja iz središnjeg odjela za propagandu i Ministarstva javne sigurnosti nije bio da spriječi i osigura liječenje epidemije, već da se fokusira na propagandu, hapšenje ljudi i blokiranje informacija.
Napuštanje žrtava
Za razliku od medijskih izvještaja u Kini koji su hvalili uspjeh KPK u borbi protiv koronavirusa, Baibuting, zajednica u Wuhanu koja je ranije smatrana Nacionalnom civiliziranom zajednicom u Kini, se suočila sa napuštanjem.
U decembru 2019. godine je već bilo poznato da se virus može širiti s čovjeka na čovjeka. Ali su stanovnici Baibutinga morali prisustvovati godišnjem banketu koji je vlada Wuhana priredila 18. januara 2020. godine. Volonter koji je radio na tom događaju otkrio je da su on i neki zaposlenici zajednice primili vijesti od ljudi unutar sistema vlasti da Wuhan treba biti zatvoren, ali im je rečeno da se ovaj banket mora održati.
Više je od 40.000 porodica pripremilo ukupno 14.000 jela za podjelu. Prema objavama na društvenim medijima, u mnogim jelima se nalazile poruke u kojima se hvali KPK. Na primjer, "Proslava 70. godišnjice Kine" bilo je napisano na nekim tortama.
Danima kasnije, mnogi su iz ove zajednice počeli pokazivati simptome infekcije koronavirusom a 23. januara grad Wuhan je bio zatvoren.
Kako bi smanjili broj prijavljenih slučajeva koronavirusa, zvaničnici su sada napustili Baibuting. Jedan je čovjek na internetu u svom postu napisao: „Ja sam stanovnik Baibuting Garden u Wuhanu. Ovo pišem u očaju. Trenutno je Baibuting Garden u situaciji da nema osoblja, i niko s njim ne upravlja. Mnogo je ljudi zaraženo ovim virusom. Ali nam čelnici iz Wuhana daju smo jedan komplet za testiranje dnevno po kvartu, u kojem živi oko 4.000 porodica. "Ova je post uskoro bio izbrisan.
"Ovo je cijena koju plaćamo zbog vjere u KPK", napisao je drugi korisnik interneta, Chen Jue.
Utišavanje zviždača
Kako se u Kini epidemija pogoršavala, režimska cenzura informacija je također dosegla novi nivo.
„Stotine ključnih riječi i kombinacija ključnih riječi, uključujući „tržnica morskih plodova Wuhan“ i „varijaciju SARS-a“ su cenzurisane krajem decembra, dok su ljekari pokušavali upozoriti na novi virus“, izvijestio je Guardian 4. marta u članku sa naslovom „Cenzura kineskih društvenih mreža u vezi sa 'službenim sankcionisanjem činjenica' o koronavirusu".
Čak su i naučni radovi bili blokirani. Zhou Xueguang, profesor na Stanfordu, je diskutovao o odlučivanju odozgo prema dolje u Kini u radu pod nazivom „Institucionalna logika upravljanja Kinom: organizacioni pristup“. Napisao je: „Ovo nije samo epidemija novog virusa; to je također manifestacija raspada kineskih upravljačkih struktura" i "Kriza je otkrila pukotine u sistemu". Ovaj je članak preveden na kineski i široko podijeljen na internetu, ali je na internetu bio blokiran u roku od pola dana.
Bivši voditelj CCTV, dvadesetpetogodišnji Li Zehua, je otišao u Wuhan kako bi putem YouTubea izvještavao o izbijanju koronavirusa. Obilazeći trgovine, bolnice, krematorije i laboratorije za istraživanje virologije, tražio je informacije o koronavirusu i svakodnevnom životu pacijenata i stanovnika Wuhana.
Li je 26. februara otkrio da ga progoni tajna policija nakon što je posjetio laboratorij za biološku sigurnost četvrtog nivoa (BSL-4) u Wuhanu. Ti agenti su ga zatim pratili do njegove kuće. Prije hapšenja je uživo prenosio jedan završni video snimak u kome poziva mlade da ustanu i počnu govoriti istinu. Ovaj je prenos uživo objavljen na Weibou, popularnoj kineskoj web lokaciji za mikroblogiranje, ali je kasnije bio izbrisan. Liju se od tada gubi svaki trag.
"Uticaj je poražavajući i poruka je jasna: Ako pređete liniju, i vi i vaš posao ćete propasti", rekao je Bruce Lui, viši predavač na Hong Kongškom Baptističkom Univerzitetu. „Niko sebi ne može priušti taj rizik.“
KPK se glorificira na račun svojih ljudi
Generalni sekretar Ujedinjenih naroda Antonio Guterres je 24. februara izjavio da Kinezi ulažu napore za cijelo čovječanstvo, jer su žrtvovali mnoge aspekte svog normalnog života kako bi spriječili da se virus dalje širi.
Ova je epidemija zaista katastrofa za kineski narod. Međutim, nakon što se epidemija završi i prašina slegne, KPK će gotovo sigurno preuzeti zasluge za ono što su Kinezi učinili za zaustavljanje pandemije.
U stvari, KPK se već hvali „pobjedom“ u borbi protiv epidemije. Odjel za propagandu i Ured za informisanje Državnog vijeća su nedavno objavili novu knjigu „Bitka protiv epidemije: Kina u borbi protiv Covid-19 2020. godine“, u kojoj slavi kako je KPK, pod „herojskim“ vođstvom Xi Jinpinga, efikasno kontrolisala i upravljala širenje epidemije. Prevod ove knjige na engleski, francuski, španski, ruski i arapski jezik će biti dostupan u skoroj budućnosti.
Vježbanje pjevanja visokih pohvala KPK traje od osnivanja KPK. Dok je propagandna mašina povećala glasnoću svojih pohvala KPK, time je ugušila mnoge tragedije, od kojih je samo nekoliko uspjelo doprijeti do javnosti.
U Shiyanu u provinciji Hubei je jednoj 24-godišnjoj volonterki za provjeru temperature vrata stana, 24. februara, otvorio jedan šestogodišnji dječak. Dječak je rekao da su on i djed jedina dva stanovnika u kući. Zamolila ga je da razgovara sa starcem, ali joj je dječak rekao da je djed već umro prije nekoliko dana, a da on nije izlazio jer mu je djed rekao da je vani virus.
Volonterka je u kupatilu otkrio starčevo tijelo. Dječak je stavio deku na tijelo. Proteklih dana je jeo samo krekere. Da se ova volonterka nije tog dana pojavila, mali bi dječak možda umro baš kao i njegov djed.
