Epidemija korona virusa je izbila u gradu Wuhan u Kini krajem 2019. godine. U roku od nekoliko mjeseci ova je regionalna epidemija prerasla u globalnu pandemiju.
Dok se ljudi u preko 200 zemalja i regija bore protiv bolesti i traže lijek, željeli bismo predstaviti holistički prikaz onoga što možemo naučiti iz pandemije: o našem društvu, modernoj nauci i kulturi, kao i o istoriji.
Nadamo se da će ovaj četverodijelni prikaz pomoći našim čitaocima da shvate da se pandemija ne bi dogodila bez stalnog serviranja pogrešnih podataka od strane Komunističke Partije Kine (1. dio). Ispitujemo i teorije odakle je došao koronavirus (2. dio) i kako je sve počelo (dio 3).
Razumijevanje pandemije u kontekstu kulture i istorije (4. dio), s druge strane, nudi mogućnost da preispitamo naše principe i moralne postulate dok se pripremamo za sljedeće poglavlje istorije.
Slijedi kratak prikaz serije:
Dio 1: Vremenski prikaz i analiza
Poglavlje 1: Prikrivanje epidemije u Kini
Poglavlje 2: Hoće li se takva tragedija ponoviti?
Dio 2: Misteriozni virus - odakle je došao?
Poglavlje 3: Teorija o porijeklu iz SAD
Poglavlje 4: Teorija o porijeklu iz Kine
Dio 3: Misteriozni virus - kako je sve počelo?
Poglavlje 5: Teorija da je virus vještački stvoren
Poglavlje 6: Teorija o prirodnom porijeklu virusa
Dio 4: Preispitivanje savremene nauke i vraćanje tradicionalnim vrijednostima
Poglavlje 7: KPK predstavlja neviđen izazov za čovječanstvo
Poglavlje 8: Razmišljanje o drevnoj mudrosti
Dio 1: Vremenski prikaz i analiza
"Epidemijske bolesti nisu slučajni događaji koji hirovito i bez upozorenja pogađaju društva", napisao je Frank Snowden, profesor istorije i istorije medicine na univerzitetu Yale u svojoj knjizi Epidemije i društvo: Od crne smrti do danas, objavljenoj u oktobru 2019. godine, nekoliko sedmica prije izbijanja epidemije koronavirusa u Wuhanu u Kini.
"Epidemije su kategorija bolesti koje izgleda kao da stavljaju ogledalo pred ljudska bića kako bi vidjela ko smo mi zapravo", pojasnio je u intervjuu za The New Yorker, 3. marta 2020. godine.
U ovom dijelu serijala prvo ćemo pogledati kako je Komunistička partija Kine (KPK) dezinformisala javnost o epidemiji koronavirusa. Iz ove perspektive možemo steći bolje razumijevanje onoga što je pošlo po zlu i kako to u budućnosti ispraviti.
Poglavlje 1: Prikrivanje epidemije u Kini
Sljedeći vremenski prikaz pokazuje kako je KPK zloupotrijebila epidemiju koronavirusa.
Prvi je pacijent, za koga je potvrđena infekcija Wuhanskim koronavirusom, liječen 1. decembra 2019. godine. Ovaj čovjek nije imao kontakt sa tržnicom morskih plodova u Huananu, ali je uspio zaraziti i 14 zdravstvenih radnika koji su ga liječili i brinuli o njemu.
Centralna bolnica u Wuhanu primila je šezdesetpetogodišnjega zaposlenika iz odjeljenja za otpremu, 18. decembra 2019. godine. Simptomi su ukazivali na upalu pluća, ali nije otkriven patogen, a ni lijekovi nisu djelovali. Alveolarna tekućina, korištena za ispiranje ovog pacijenta, poslana je u Vision Medicals u Guangzhou, u provinciji Guangdong, na dijagnozu 24. decembra.
Dana 26. decembra 2019. godine pregled podataka šezdesetpetogodišnjeg pacijenta izvršen je metagenomskim sekvenciranjem sljedeće generacije (mNGS) i rezultat automatske analize podataka pokazao patogen sličan SARS koronavirusu. Slijed gena je bio 81% identičan onome virusu SARS-a iz 2003.
Vision Medicals je, 27. decembra 2019. godine, podijelio genski slijed šezdesetpetogodišnjeg zaposlenika odjela za otpremu s Institutom za biologiju patogena na Kineskoj akademiji medicinskih nauka. Centralna je bolnica u Wuhanu također bila obaviještena o novoj vrsti koronavirusa i preporučen je karantin.
Između 26. i 27. decembra, Zhang Jixian, direktor Odjela za plućne bolesti u bolnici objedinjene tradicionalne kineske i zapadnjačke medicine Hubei, je ispitao bračni par koji se pojavio s neobičnom pneumonijom. Njih su oboje, kao i njihov sin, pokazali određene obrasce na snimku njihovih pluća. Istog se dana, prodavač sa tržnice morskih plodova Huanan, pojavio sa istim simptomima. To je 27. decembra prijavljeno službenicima bolnice, a potom Centru za kontrolu i prevenciju bolesti u Wuhanu (CDC). Medicinskom je osoblju naređeno da nosi maske, a naređeno je i nošenje odjeće za izolaciju.
Između 28. i 29. decembra 2019. godine hospitalizirana su još tri pacijenta povezana sa tržnicom morskih plodova Huanan. Bolnica objedinjene tradicionalne kineske i zapadnjačke medicine Hubei je o tome još jednom obavijestila više zvaničnike. Kineska zdravstvena komisija potom je poslala službenike u Wuhan kako bi pokrenuli istragu.
Capital Bio Med Lab u Pekingu je 30. decembra dostavio mNGS rezultate drugog oboljelog od upale pluća i zaključio da je riječ o SARS korovirusu. Ai Fen, direktorica odjeljenja za hitne slučajeve u Centralnoj bolnici Wuhan, je zaokružila "SARS korovirus" na izvještaju i to podijelila sa svojim kolegom, ljekarom, koji je potom to objavio na društvenim medijima WeChat.
*Napomena: Prema američkom Nacionalnom centru za biotehnološke informacije, SARS koronavirus kod šišmiša je svrstan pod SARS. Međunarodni komitet za taksonomiju virusa ga je imenovao SARS-Cov-2. Budući da je KPK tvrdila da je porazila SARS 2003. godine, predloženo im je da mu promijene ime u Cov. 2019.
Komisija za zdravstvo u Wuhanu je 30. decembra objavila hitno obavještenje u vezi s nepoznatom upalom pluća. Obavještenje se odnosilo na više slučajeva nepoznate upale pluća koji su bili povezani sa tržnicom morskih plodova Huanan i upozorilo je medicinske ustanove i pojedince da ne otkrivaju povezane podatke bez odobrenja.
Oko 18:00 časova 30. decembra, Li Wenliang iz Centralne bolnice u Wuhanu je na WeChat grupi podijelio da je potvrđeno 7 slučajeva SARS-a i podsjetio ljekare iz svoje generacije da budu u pripravnosti. Liu Wen iz bolnice Crvenog krsta u Wuhanu je također objavio sličnu poruku na WeChatu oko 20:00 časova govoreći o slučaju iz Centralne bolnice Wuhan i upozorio medicinsko osoblje da posveti pažnju na sigurnost. Xie Linka iz bolnice Wuhan Union je poslala obavještenje oko 21 čas, spominjući pneumoniju sličnu SARS-u koja je povezana sa tržnicom morskih plodova Huanan. Dodala je da je mnogo takvih pacijenata primljeno u njenu bolnicu i podsjetila zdravstvene radnike da moraju nositi maske.
Oko 13:30 časova, 31. decembra 2019. godine, Li Wenliang je bio optužen i pozvan na ispitivanje od strane Wuhanske komisije za zdravlje. Tokom dana su ga nebrojeno puta zvali u Regionalni bolnički biro i gdje je bio prekoren. Slično tome, Liu Wena je ispitivala njegova bolnica, dok je Xie Linku policija ispitivala telefonom.
Također, 31. decembra 2019. godine, Wuhanska je zdravstvena komisija objavila još jedno upozorenje o slučajevima upale pluća koji su povezani s tržnicom morskih plodova u Huananu. Ovaj put je bilo rečeno da su medicinski stručnjaci zaključili da je u pitanju virusna upala pluća, ali da nije primijećen prijenos sa čovjeka na čovjeka te da nije bilo zaraženih zdravstvenih radnika.
Policijska je uprava u Wuhanu 1. januara 2020. godine objavila: "Zbog širenja glasina vezanih za Wuhunsku pneumoniju, policija je pozvala i ispitala 8 ljudi." Policija, međutim, nije saopštila da li su u tih osam ljudi uključeni i Ai Fen, Li Wenliang, Liu Wen i Xie Linka.
Bolnica je 2. januara ukorila Ai Fen, ljekarku koja je iznijela informacije o koronavirusu, tako žestoko da je ona zamalo kolabirala. Policiju je Liu Wena pozvala na ispitivanje.
Kina je od 3. januara počela obavještavati okolne zemlje o ovom oboljenju, ali je umanjila njegovu ozbiljnost. Zvaničnici KPK su kasnije tvrdili da je američka vlada, samo u januaru, o toj temi već primila 30 obavještenja.
Zhang Yongzhen sa Univerziteta Fudan i šangajskog Centra za javno zdravlje je, 5. januara, otkrio virus sličan SARS-u u uzorcima iz Wuhanskog centra za kontrolu i prevenciju bolesti i dobio čitavu genomsku sekvencu virusa. U izvještaju Šangaju i državnim zvaničnicima, Zhang je rekao da novi virus ima isto porijeklo kao i virus SARS-a te da se širi kroz dišni sistem. Pozvao je i javnost da preduzme preventivne mjere.
Kineski je CDC 6. januara interno počeo hitni odgovor drugog nivoa. Istoga je dana u gradu Wuhanu počeo Nacionalni narodni kongres (NPC) i zasjedanje Nacionalnog odbora Kineske narodne političke konsultativne konferencije (CPPCC).
Li Wenliang je 7. januara pregledao jednog pacijenta sa glaukomom. Sutradan je pacijent dobio visoku temperaturu i kasnije mu je dijagnosticirana infekcija koronavirusom. 10. januara Li je počeo kašljati, nakon čega je sljedeći dana dobio temperaturu. Bio je hospitaliziran 12. januara.
Kad su Zhang Yongzhen i njegov tim prijavili urgentnu epidemiju SARS-a, nije bilo nikakvog odgovora. Zato je on 10. januara na Internet postavio novu genomsku sekvencu i podijelio je s drugima. To je medicinsku javnost učinilo svjesnom virusa, a medicinski su stručnjaci pozvali najviše službenike KPK da objavi informacije o epidemiji. Kao odgovor na to, Šangajska je zdravstvena komisija, 12. januara, bez davanje ikakvog obrazloženja, zatvorila Šangajski Javni zdravstveni centar, u kojem je Zhang radio. Zhang je nakon toga uzastopno podnio četiri zahtjeva, zahtijevajući ponovno otvaranje laboratorija BSL-3. Zahtjev mu nije odobren sve do 24. januara kada je epidemija već bila izmakla kontroli.
Dana 11. januara 2020. zdravstvena je komisija u Wuhanu izdala obavještenje o 41 slučaju koronavirusa, o dva oporavljena, sedam teških slučajeva i jednom smrtnom slučaju. Tvrdili su da nije primijećen nikakav prijenos s čovjeka sa čovjeka. Komisija je tvrdila da se bolest može „spriječiti i kontrolisati“.
Wuhanska komisija za zdravstvo je 17. januara izvijestila da je, uz upotrebu pribora za testiranje otkriveno 17 novih slučajeva, što je ukupan broj slučajeva povećalo na ukupno 62. Komisija nije isključila mogućnost prenošenja s čovjeka na čovjeka, ali je tvrdila da je takav rizik od zaraze nizak. Već tada su ljudi bliski zvaničnicima u Wuhanu pronijeli glas da će grad biti blokiran. Neki su se stanovnici počeli pripremati za bijeg.
U zajednici Baibuting je 18. januara, prema rasporedu, održana dvadeseta godišnja porodična gozba za 10.000 porodica na kojoj je prisustvovalo oko 40.000 ljudi. Ova će zajednica zatim ubrzo postati jedno od najteže pogođenih područja epidemije.
Pulmolog Zhong Nanshan je 20. januara objavio putem Kineske Državne Centralne televizije da se novi koronavirus može prenositi s čovjeka na čovjeka.
Wuhan je bio blokiran 23. januara. Do tada je već 5 miliona ljudi pobjeglo iz grada, noseći sa sobom bolest širom Kine. Da nije bilo koronavirusa, broj ljudi koji bi napustili Wuhan za vrijeme proslave praznika Kineske Nove godine se procjenjuje na oko 2 milijuna na temelju prethodnih podataka. Drugim riječima, dodatnih je 3 miliona napustilo grad čisto zbog epidemije, što je pogoršalo širenje virusa.
Kina je od 24. januara počela unapređivati svoju propagandnu mašinu kako bi umanjila bolest govoreći da je smrtnost od gripe u SAD od septembra 2019. godine dosegla cifru od 13 miliona. Ono što propaganda nije rekla je da sezonska gripa obično odnese 88.000 života u Kini na godišnjem nivou.
Smrt Li Wenlianga je objavljena u ranim jutarnjim satima 7. februara. Za nekoliko je sati vijesti o njegovoj smrti došla do stotina miliona korisnika društvenih mreža, a bilo je i oko milion komentara. Poruke o slobodi govora su također dosegle milione korisnika društvenih mreža, ali ih je ubrzo KPK obrisala masovnim aparatom za cenzuru i vojskom za praćenje interneta.
Poglavlje 2: Hoće li se slična tragedija ponoviti?
KPK je nastavila širiti krive informacije i nakon izbijanja epidemije, od umanjivanja broja potvrđenih slučajeva do okrivljavanja drugih, poput Sjedinjenih Država, za širenje virusa, do hvalisanja kineskim „uspjehom“ u porazu bolesti.
Gore donesena vremenska analiza ukazuje na činjenicu da je KPK više puta odbacila informaciju o opasnosti, iako su je medicinski stručnjaci više puta alarmirali u ranim fazama epidemije. To se dogodilo ne zato što KPK nije imala sposobnost širenja informacija, već zato što je stavila „političku stabilnost“ iznad života ljudi.
Slučajeve su identifikovali i prijavili ljekari
U početnim fazama epidemije ljekari su dobili dovoljnu količinu informacija, poput rezultata mNGS-a od kompanije Vision Medicals 26. decembra i podataka od Capital Bio Med Lab 30. decembra.
Osim toga, ovi ljekari su, kao i centri za ispitivanje, o svojim nalazima izvijestili svoje pretpostavljene. Ovo uključuje i komunikaciju između Vision Medicalsa i Kineske akademije medicinskih nauka 27. decembra, te između Zhang Jixiana i CDC u Wuhanu 27. decembra i u narednim danima.
Nadalje, Zhang Yongzhen sa univerziteta Fudan i šangajskog Centra za javno zdravstvo su otkrili virus sličan SARS-u u uzorcima iz Wuhanskog CDC i do 5. januara su dobili čitav niz genoma. To je prijavljeno Šangajskim i državnim zvaničnicima, što ukazuje da je novi virus imao isto porijeklo kao i SARS virus. Budući da se širi dišnim sistemom, javnost je pozvana da bude u pripravnosti.
Prema tome, bilo je dovoljno tehnologije, osoblja i komunikacija da se bolest dalje ne proširi, da su na vrijeme bile preduzete mjere.
Uloga zdravstvene komisije
Kineska nacionalna zdravstvena komisija, koja ima podružnice na svim vladinim nivoima, je poslala svoje službenike da istraže situaciju u Wuhanu 29. decembra. U to je vrijeme već više bolnica prijavilo bolesnike sa koronavirusom.
Komisija za zdravstvo je, 30. decembra, poslala obavještenje zdravstvenim radnicima u kojem ih upozorava na nepoznatu upalu pluća, ne spominjući koronavirus. Nadalje, medicinskom je osoblju bilo zabranjeno raspravljati o tim informacijama.
Nakon što su Li Wenliang i drugi podijelili informacije putem WeChata – što je bio jedini mogući način na koji su to, u ovakvoj situaciji, obični građani mogli učiniti- svi su primili ukore zvaničnika, pa čak i policije.
Iako se o izbijanju epidemije do tada uopšte nije govorilo u nacionalnim medijima, državna novinska agencija Xinhua je ubrzo objavila izvještaj o 8 osoba kažnjenih zbog širenja glasina.
Očigledno je da KPK ima sposobnost za brzo širenje informacija, ali da je bila selektivna u onome što je odlučila da emituje. Čak i kad su medicinski stručnjaci više puta upozoravali na prijenos virusa sa čovjeka na čovjeka, zdravstvena je komisija i dalje tvrdila da se bolest može „spriječiti i kontrolisati“. Nije priznato prenošenje s čovjeka na čovjeka sve do 20. januara, tri dana prije blokade Wuhana.
Ne može se samo kriviti Komisija za zdravstvo što blokira informacije o epidemiji, jer je ova agencija samo izvještavala o onome šta je KPK željela da ljudi znaju. Kontrola priče o epidemiji je samo manifestacija prirode KPK, koja raste na nasilju, prevarama i laži da bi održala moć.
Pogrešno postupanje na vrhu
Ured za informisanje Državnog vijeća Kine je, 29. septembra 2017. godine, objavio izvještaj pod nazivom „Razvoj kineskog javnog zdravstva kao bitnog elementa ljudskih prava“. U dokumentima se navodi: „Kina je 2015. godine postavila najveći svjetski sistem direktnog izvještavanja putem interneta o epidemijama i vanrednim situacijama u javnom zdravstvu, a njime je prosječno vrijeme izvještavanja skraćeno na četiri sata sa pet dana kako je bilo prije uvođenja sistema."
Ovaj je sistem dodatno testiran u julu mjesecu 2019. godine učešćem preko 8.200 učesnika iz 31 provincije i gradova na provincijskom nivou. Namjera je bila uvježbati kako se nositi s epidemijom virusa neposredno prije 2020. godine.
Osim toga, 18. septembra 2019. godine, izvedena je još jedna hitna vježba za spašavanje na aerodromu Tianhe u Wuhanu, prije održavanja Svjetskih vojnih igara 2019. godine. Na programu su bile epidemiološka anketa, nadzor osoblja, privremeni karantenski prostor, prenošenje pacijenata i dubinsko čišćenje.
Sve ove pripreme raspale su se samo tri mjeseca kasnije kada su otkriveni pacijenti sa koronavirusom i prijavljeni višim zvaničnicima, koji su umanjili rizik da bi održali „socijalnu stabilnost“. Kineski vođa Xi Jinping je bio rijetko viđan tokom epidemijske krize, iako se uobičajeno redovno pojavljivao.
Na dan kada je bila izvršena blokada Wuhana, 23. januara 2020. godine, Xi je održao govor kojim je obilježio Kinesku lunarnu Novu godinu, ali u govoru nije spomenuo koronavirus. Sutradan je prisustvovao banketu u povodu proslave Nove godine, ali opet nije rekao ništa o izbijanju epidemije. On se, 28. januara, susreo s direktorom Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) Tedrosom Adhanom Ghebreyesusom, a 5. februara se sastao s premijerom Kambodže Hunom Senom.
Xi više nije viđen u javnosti sve do 10. februara, kada je posjetio pekinški okrug Chaoyang kako bi provjerio rad lokalnih zvaničnika u borbi protiv virusa. Sljedeći put je Xi viđen 10. marta, kada je posjetio Wuhan prvi put otkako je epidemija izbila u decembru 2019. godine.
Xijevo je nedjelovanje dovelo do daljnjeg lošeg upravljanja krizom. Nedavni dokument koji je primio Minghui.org otkriva da je Kineska nacionalna zdravstvena komisija izdala naredbe za uništavanje uzoraka koronavirusa i zabranila povezane diskusije tokom krize koronavirusa.
Uz to su izbrisani i sirovi, autentični podaci da bi se uskladili sa službeno objavljenim statistikama, navodi se u izvještaju koji je Gradska komisija za zdravlje grada Chaoyanga uputila Komisiji za zdravstvo u Liaoningu, 23. februara 2020. godine. Nekoliko je vladinih agencija bilo uključeno u uništavanje podataka pri čemu ne samo da su „Uništili podatke, već su također identifikovali i sve pojedince koji su imali pristup podacima i tražili od njih da potpišu sporazume o neotkrivanju.“
Uz takav sveobuhvatan sistem za blokiranje informacija, prikrivanje činjenica i obmanjivanje javnosti, malo je vjerovatno da bi bilo koja vitalna informacija bila dostupna javnosti u slučaju da izbije neka nova zaraza.
(Nastavlja se)
